Projet Steampunk : la jupe, partie 1

Salut tout le monde =). J’ai entamé mon projet de tenue Steampunk, mais malheureusement pour moi les travaux avancent trop lentement à mon goût. L’ensemble devait comporter une jupe, une sur-jupe et un veston. J’ai décidé de sacrifier la sur-jupe pour pouvoir créer la jupe et le veston proprement. Je pourrai la créer plus tard pour compléter la tenue et si l’envie y sera encore. C’est que j’ai encore pleins de projets dans ma tête.

Cette après-midi j’ai terminé la doublure de la jupe. C’est la première fois que je le fais, mais c’est pour que la jupe soit assez lourde pour pouvoir être porté avec mon nouveau jupon.

Hello everyone =). I work finally of my Steampunk project, but I haven’t enough time for sewing all pieces from this outfit. At beginning, my futur outfit must had a skirt, an over-skirt and a jacket. I decided to give up the over-skirt. I can make it later, if I want it. I have a lot projects in my head.

This pm, I finished the lining from the skirt. It’s the first time that I made a lining for a skirt, beacause I want that the skirt will be quite heavy . So, I can wear it with my new petticoat.

Le tissus est de couleur marron.

The fabric is brown.

J’avais encore une belle photo de mon jupon dans mon appareil photo, la voici :

I had still a beautiful picture from my petticaot in my camera :

Lolita valentine

Aujourd’hui, j’ai reçu mon premier lolita valentine. J’étais vraiment surprise, je ne m’y attendais pas du tout. Je remercie la personne qui l’a écrit, c’est vraiment gentil et ça m’a vraiment fait plaisir ♥

Today, I received my first lolita valentine. I was really surprised, I didn’t expect it at all. I am thankful for the person that wrotte it. It’s very kind and you made my day ♥

Bonne année 2014

Salut à tous. 2014 est arrivée. Je vous souhaite à tous une bonne année et une bonne santé. Je vous souhaite tout le meilleur.

Hello everyone. 2014 is arrived. Have a happy and a healthy new year. I wish you all the best for the new year.

J’ai encore une petite création à vous montrer et il est temps pour moi de travailler sérieusement sur un noveau projet : une tenue steampunk (jupe, sur-jupe et veston) qui doivent être terminé pour mi-février. On va dire pour le 16 février 2014.

I have a little creation to post, and it’s time for me to work of a new project: a steampunk outfit (skirt, over-skirt and jacket). My deadline is for mid-february, I choose the 16 february 2013.